-
Kiddo.
User deleted
Ragazzi, spero la sceneggiatura in italiano vi abbia incuriosito un po'...
Se è così, andate a vedere questo "quasi film" (
) è davvero divertentissimo e ricco di situazioni e dialoghi che il vecchio Quentin ha poi riutilizzato nei suoi film!
Bravo Marcellus, hai fatto benissimo a postare la traduzione sul forum!
. -
David Addison.
User deleted
l'ho "comprato" giusto oggi..... . -
.
Ragazzi, io lo so che aprirò un topic che è già stato aperto minimo venti volte,
ma il tasto CERCA non mi dà nemmeno un link quindi ci provo.
vorrei tanto vedere My Best Friend's Birthday.. ma ho letto che non esiste in VHS e DVD.
Ho trovato UNA e UNA SOLA fonte su eMule in italiano
.. ed è fermo da quasi un mese al 33% nonostante io lasci il pc acceso giorno e notte.
.. voi l'avete visto?
mi potete aiutare in qualche modO? grazie!
. -
futuregista.
User deleted
Io l'ho visto in originale inglese.
Fosse stato completato sarebbe stata una bella pellicola, ma così com'è, non sa di niente. Come Nutella e salame in salsa di pan grattato... -
.
ma immaginavo che non fosse nulla di chè, visto che incompleto..
era più che altro per curiosità.
quindi mi tocca scaricarmelo in inglese vero?
è che non ci capisco niente io in inglese..
li guardo in lingua originale sempre dopo averli visti in italiano i film.
Volevo proprio trovarlo in italiano e in quello che sto scaricando c'è scritto DiVX ITA solo che è lì fermo, sono sconfortata
P.S ho anche sbagliato il titolo del topic
manca una R, se qualche moderatore riesce a infilarcela.. 
. -
futuregista.
User deleted
Bè, Gly, sarebbe comunque stato sottotitolato. E mi pare che Sylvia abbia un copione tradotto, quindi te lo puoi leggere lì e poi vedere... -
beatrixkiddo89.
User deleted
io l'ho visto su youtube...è diviso in 4 parti se non ricordo male...sempre in inglese! . -
.
YOU TUUUUUUBE *-*
non ci avevo pensato!
mioddio, son proprio scema
uffi, anche quello in inglese *-*
comunque GRAZIE MILLE FUTU
se non riesce a scaricarmelo farò così!
leggo la sceneggiatura e poi lo guardo in inglese..
. -
stuntmanlory.
User deleted
non è nulla di che comunque . -
.
sì è vero, l'ho visto e logicamente non è nulla di che.
però è sempre bello vederlo recitare
[e sentirlo ridere ]
.. vedere il suo primo originario lavoro è interessantissimo
Futu alla fine ho fatto come avevi detto tu.
Ho scaricato il copione di Sylvia e l'ho visto in inglese, dopo averlo letto.
Tra l'altro nel sito di Sylvia [COMPLIMENTI!
] è pieno di informazioni interessanti.. non pensavo che in solo 36 minuti di film ci potessero essere così tanti riferimenti *-* Quentin mi stupisce ogni giorno di più.
. -
Kiddo.
User deleted
Ciao Glycerine!
Sono molto contenta che lo script che hai trovato sul sito ti sia stato utile!
Per me è un vero piacere!
Ma hai scaricato quello in inglese? Hai visto che c'è anche la traduzione italiana, vero?
. -
.
sìsì entrambi
grazie mille
. -
Kiddo.
User deleted
Di niente!!! 
. -
.
.
-
Zach Sodenstern.
User deleted
Visto interamente da eMule già diverso tempo fa. I trademaks tarantiniani ci sono, e molti (Elvis, il gusto per i dialoghi surreali, la mania quasi data per scontata per le droghe, la struttura a incastri spazio-temporali), ma solo come abbozzo. Basta pensare che QT stesso, per sua ammissione, si vergognava di mostrarlo ai colloqui e si sentiva come se avesse sprecato 3 anni della sua vita, se non per il fatto che imparò dagli errori, "si impara a fare film facendo dei film". .
